Avaliação: A Bíblia de Estudo Almeida
O estudo aproveitoso exige recursos bons. O mais básico desses recursos é uma
Bíblia. Somos ricamente abençoados hoje por ter livre acesso à Bíblia. Há
várias traduções na língua portuguesa, disponíveis em livrarias no país
inteiro, facilitando o estudo pelos servos do Senhor. Em 1999, a Sociedade
Bíblica do Brasil lançou a Bíblia de Estudo Almeida, usando a
versão Revista e Atualizada, 2ª edição (RA2), como a base textual. É vendida
atualmente na Sociedade Bíblica por menos de R$35. Comprei uma dessas Bíblias a
primeira vez que eu a vi, e tenho a usado nos meus estudos durante um pouco
mais de um ano. O propósito deste artigo é de oferecer uma avaliação dessa Bíblia
para ajudar outras pessoas que querem usar bem seu dinheiro na compra de boas
ferramentas.
Descrição
dos Recursos
Introduções. Além de introduções a cada livro, há também algumas
introduções mais gerais (ao Antigo Testamento, ao Novo Testamento, e às
subdivisões da Bíblia (o Pentateuco, os Evangelhos, etc.). As introduções
apresentam as opiniões de estudiosos sobre as circunstâncias históricas dos
livros, os autores, etc.
Esboços dos livros. Após a introdução a cada livro vem um pequeno esboço
do conteúdo dele, que facilita o estudo do texto.
Notas de rodapé. As notas são de quatro tipos: Œ Citações de outras
passagens que, na opinião dos redatores, podem ajudar no entendimento do
trecho. Traduções alternativas em casos onde existem mais de uma possibilidade.
Ž Notas explanatórias, onde os redatores oferecem alguma explicação
de palavras, costumes, lugares, personagens, etc. Referências a outras notas
ou auxílios relacionados ao texto.
Tabelas temáticas. Espalhadas pela Bíblia são dúzias de tabelas que
fornecem mais informações sobre personagens, fatos históricos, nações, questões
doutrinárias, etc.
Mapas. Há 52 mapas colocados próximos das passagens que falam sobre os
locais mencioandos na Bíblia. Os lugares incluídos aparecem num índice.
Concordância temática. A concordância é uma pequena chave bíblica,
organizada por temas, e não necessariamente pelas palavras importantes.
Dicionário. São 50 páginas de pequenos artigos sobre algumas das
palavras encontradas nas Escrituras.
Guia Sinótico dos Evangelhos. Um esboço paralelo dos quatro evangelhos.
Cronologia Bíblica. Esta lista inclui as datas (algumas aproximadas) de
alguns eventos do Velho e do Novo Testamento.
Tabela de Pesos, Moedas e Medidas. Essa tabela é bem útil quando o texto
fala de côvados, siclos, talentos, etc.
Observações sobre os auxílios
Enquanto a palavra do Senhor é perfeita, os auxílios publicados por homens
sempre deixam alguma coisa a desejar. A Bíblia de Estudo Almeida
não vai satisfazer todos os leitores. Há alguns aspectos que podem desapontar.
Os mapas, por ser espalhados pala Bíblia e incluídos nas mesmas páginas que
contém texto e outros auxílios, não são coloridos. As margens das páginas são
pequenas, não deixando muito espaço para acrescentar anotações particulares. A
capa de "couro bonded" não dura muito. Couro legítimo seria mais
caro, mas duraria muito melhor. As notas nem sempre trazem todos os detalhes
que os leitores podem querer, assim o estudante vai ter que consultar outras
ferramentas para esclarecer o sentido de alguns trechos. Na verdade, todos
esses pontos negativos são o resultado de um fato muito positivo sobre essa
Bíblia: o preço acessível dela (às vezes, oferecida em promoção por menos de
R$20). Acabamento, tamanho das páginas, mapas em preto e branco, etc., são
maneiras de controlar o custo do produto final.
Essa Bíblia tem outras imperfeições. Alguns erros tipográficos e de formatação
devem ser corrigidos nas próximas edições (é uma tarefa enorme redigir um livro
desse tamanho). Eu, particularmente, não gosto muito da colocação dos mapas no
texto, porque é necessário consultar o índice para saber onde está o mapa que
eu preciso. Estou acostumado usar Bíblias com um conjunto de mapas num lugar
só, e ainda não me adaptei bem a esse sistema.
Um dos pontos mais positivos nessa Bíblia é a maneira que os comentaristas
tratam assuntos polêmicos e doutrinários. Diferente do que muitas outras
Bíblias de estudo que refletem fortes preconceitos teológicos, essa procura
evitar discussões de doutrina. Normalmente, os redatores deixam os leitores a
fazer seus próprios estudos para chegar às suas próprias conclusões. Isso não
quer dizer que opiniões não influenciaram os comentaristas, mas que geralmente
não usam as notas para defender idéias sectárias. Este cuidado na preparação
dos auxílios vale mais, na minha opinião, do que mapas coloridos ou margens
mais largas. Nesse aspecto, os redatores estão de parabéns.
Para alguém que precisa de vários recursos para ajudar no estudo, sem gastar
muito dinheiro ajuntando um acervo de livros, a Bíblia de Estudo Almeida
pode ser a solução certa, e um investimento bom.
-por Dennis Allan
Nenhum comentário:
Postar um comentário