A TEOLOGIA DE MISSÕES DOS SALMOS
Existe
uma perspectiva missionária nos salmos que muitas vezes passa despercebida por
nós. Convido você a repensar o livro dos Salmos e resgatar um de seus enfoques
originais que era cantar louvores a Deus com todos os povos.
I - TÍTUL0 E DIVISÕES DO LIVRO DOS SALMOS
1.1. O título do livro dos Salmos
O título original do livro dos Salmos é tehllim
(louvores). A palavra portuguesa "salmos" deriva-se da LXX pela
tradução do termo hebraico mismor, que significa "cântico acompanhado
de instrumentos musicais". Outra palavra correlata é o verbo zamar_(cantar, cantar
louvores, fazer musica). Ocorre apenas no piel, grau que expressa ação ativa
intensiva no hebraico. Zamar_é cognato de zammeru
"cantar", "tocar um instrumento". É usado apenas em
poesia, quase exclusivamente nos Salmos. Termos como maskil_são desconhecidos
(1).
